1. 芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香——白居易 《长恨歌》
意思曲解：芙蓉花比不上美人们的妆容，水殿里风吹来珠翠的香味。
实际含义：芙蓉花虽然美丽，但还是比不上杨贵妃。水殿里风吹来，珠翠的香味飘荡，杨贵妃的美貌和气质让人陶醉。
2. 东边日出西边雨，道是无晴却有晴——刘禹锡 《竹枝词》
意思曲解：东边太阳升起，西边下雨，本该是阴天，但实际上却有太阳。
实际含义：东边和西边分别下雨和晴天，看似矛盾，其实很常见。比喻世事变化无常，让人难以预料。
3. 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人——王维 《九月九日忆山东兄弟》
意思曲解：兄弟们都登高望远，佩茱萸过重阳节，但我却不在家。
实际含义：重阳节本该是兄弟们团聚的日子，但如今却只有我一人在外漂泊，倍感孤寂。
4. 人面不知何处去，桃花依旧笑春风——崔护 《题都城南庄》
意思曲解：佳人已经不知去向，但桃花依旧绽放，春风依旧和煦。
实际含义：佳人虽然已经离我而去，但春天的美好依旧不变。借春风和桃花抒发对佳人的思念之情。
5. 问君能有几多愁，恰似一江春水向东流——李煜 《虞美人》
意思曲解：询问君王心中的愁绪有多深，如同长江之水滚滚向东流。