人闲桂花落，
夜静春山空。
月出惊山鸟，
时鸣春涧中。
译文：
人在悠闲中，桂花无声地飘落；
夜晚寂静，春山空无一人。
明月升起惊动了山中的鸟儿，
时而发出几声鸣叫，回荡在山涧。
赏析：
王维的这首诗，描绘了黄昏时分宁静的山林。桂花落、春山空、明月出，三者交相辉映，勾勒出一幅闲适安宁的画面。诗人通过景物的描写，表达了对山林生活的向往和对闲适宁静的追求。
明月几时有？
把酒问青天。
不知天上宫阙，
今昔是何年。
我欲乘风归去，
又恐琼楼玉宇，
高处不胜寒。
起舞弄清影，
何似在人间。
转朱阁，低绮户，
照无眠。
不应有恨，
何事长向别时圆？
人有悲欢离合，
月有阴晴圆缺，
此事古难全。
但愿人长久，
千里共婵娟。
译文：
月亮什么时候出现？
我举起酒杯问青天。
不知道天上的宫殿，
现在是哪一年。
我想乘着风归去，
又恐怕琼楼玉宇，
高处寒冷难耐。
起舞弄清影，
哪里比得上在人间。
转过朱红色的阁楼，推开雕花的窗户，
月光照着我无法入睡。
月亮本不应该有什么怨恨，
为什么总是喜欢在离别的时候圆满。
人有悲欢离合，
月有阴晴圆缺，
这件事情自古以来就难以两全其美。
只希望人能够长久平安，
即使相隔千里，也能共享这美好的月光。
赏析：
苏轼的这首词，以咏月寄情，通过对月亮的描写，表达了对人生无常的感慨和对亲友离别的思念。词人通过景物的描写，把月光之美和人生之苦融为一体，给人以美的享受和心灵的启迪。
曲终人不见，
江上月如霜。
夜色凉如水，
坐看云起时。
无限伤心事，
萦绕心头故。
往事知多少，
小楼昨夜又东风。
译文：
乐曲结束，人已经不见了，
江上的月亮像霜一样清冷。
夜色凉爽如水，
我独自坐着看云起云落。
无穷无尽的伤心事，
在心头缠绕徘徊。
过去的往事有多少，
小楼昨夜又刮起了东风。
赏析：
纳兰性德的这首词，以景抒情，通过对黄昏时分的景物的描写，表达了对人生无常的感伤和对往事的追忆。词人通过景物的描写，把黄昏之美和人生之苦融为一体，给人以美的享受和心灵的启迪。