返回

语文注释木兰诗的意思?

首页

语文注释木兰诗的意思?

木兰诗解读

背景译文

木兰诗又名《木兰辞》,最初为乐府诗,又称《木兰歌》、《木兰曲》,是一首有特定内容的北朝民歌,全诗共366字,分两大部分,

第一部分:主要讲述了木兰女扮男装替父从军的故事。木兰本是女儿身,但其父年老体衰,刘裕攻打北魏,招兵,木兰之父被征召,他不忍年迈的父亲奔赴沙场,于是女扮男装,代父从军。

第二部分:讲述了木兰凯旋,功成还乡、封官享禄的故事。木兰从军十二年,立下了汗马功劳,她凯旋而归,受到皇帝和家人的热情欢迎,封尚书郎,但她在朝为官不到一年,便卸甲归田,回归了故乡。

诗中注释

唧唧复唧唧,木兰当户织:唧唧声是织布机的吞吐声。木兰正在家门口织布。

不闻机杼声,惟闻女叹息:听不到织布机的声音,只听到女子叹息。木兰在叹息自己身为女儿身,无法代替父亲从军。

问女何所思,问女何所忆:父亲问木兰在想什么,在思念什么。

女亦无所思,女亦无所忆:木兰说:“女儿没有想什么,也没有思念什么。”

但闻燕山胡骑鸣啾啾:只听到燕山附近的胡人骑着马,发出啾啾的声音。

万里赴戎机,关山度若飞:木兰纵马驰骋,翻越关山,就像飞一样迅速。

朔气传金柝,寒光照铁衣:朔风吹过,金鼓齐鸣,寒光映照着铁衣。

将士无还期,马革裹尸还:将士们战死沙场,用马革裹着尸体回来。

归来见天子,天子坐明堂:木兰凯旋而归,见到天子,天子端坐在明堂。

策勋十二转,赏赐百千强:木兰作战有功,受到皇帝的册封和奖赏。

可汗问所欲,木兰不用尚书郎:可汗问木兰想要什么赏赐,木兰婉言谢绝了尚书郎的官职。

愿驰千里足,送儿还故乡:木兰只想骑上千里马,回到自己的家乡。

爷娘闻女来,出郭相扶将:父母听说木兰回来了,出城迎接她,扶着她走。

阿姊闻妹来,当户理红妆:姐姐听说妹妹回来了,在门口梳妆打扮。

小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊:弟弟听说姐姐回来了,磨刀霍霍,准备杀猪宰羊。

开我东阁门,坐我西阁床:木兰打开东阁的门,坐在西阁的床上。

脱我战时袍,著我旧时裳:脱下战时的袍服,穿上旧时的衣裳。

当窗理云鬓,对镜帖花黄:坐在窗前梳理云鬓,对着镜子贴上花黄。

出门看火伴,火伴皆惊忙:木兰出门去看望火伴,火伴们都惊慌失措。

同行十二年,不知木兰是女儿:他们和木兰同行十二年,都不知道木兰是女儿身。

热门工具

Copyright© 名字网-专业婴儿宝宝起名网站!闽ICP备2022000160号-1