室暗无灯月又西，鸦啼霜树板秋 хви。
士兵三更巡小狱，更声四壁使人悲。
岁晏华发增白丝，夜寒衾薄卧难羁。
壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。
监狱里没有灯，月亮已经西沉，乌鸦在结着霜花的树上啼叫，霜打在木板上，发出噼啪声响。
三更时分，士兵巡逻小监狱，脚步声在四壁回荡，令人悲哀。
年岁将尽，头发中又增添了许多白丝，夜里寒冷，被子单薄，难以安眠。
我的壮志虽然随着年龄而衰老，但即使死去，也能成为鬼中的英雄。
这首诗分为两部分，前四句写狱中的环境和感受，后四句抒发怀抱。
第一部分，陆游先写狱中的环境。室暗无灯月又西，描写了监狱的昏暗和凄凉。鸦啼霜树板秋 хви，写出了秋夜的寒冷和凄清。士兵三更巡小狱，更声四壁使人悲，写出了监狱的森严和压抑，以及诗人内心的悲凉。
第二部分，陆游抒发了怀抱。岁晏华发增白丝，夜寒衾薄卧难羁，写出了诗人的衰老和困苦。壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄，写出了诗人的壮志未酬、宁死不屈的英雄气概。
这首诗语言朴实无华，感情真挚深沉，表现了诗人在狱中的坚贞不屈和对国家的深切忧虑。