远师白居易诗的意思是：遠くから白居易の詩に学んだ。
出自：劉禹錫《贈李杓卿（一作贈李杓秀）》
全詩：
名軍上冊猶書吏，腸斷蘭州山下流。
遠師白居易詩，清雅麗詞意致幽。
吟到座中皆泣下，且為君前一唱留。
註釋：
1、塞外：長城以北地區。
2、古戎州：唐代隴右節度使所轄的一州，故址在今甘肅涇川縣東南。
4、名軍：著名的軍隊。上冊：指軍隊的冊籍。猶書吏：仍然是個書吏。
6、遠師：遠遠地效法。
7、白居易詩：唐代詩人白居易的詩歌。
8、清雅：清麗雅致。
9、麗詞：華美的詞藻。
10、意致幽：意境幽深。
11、吟到：吟誦到。座中皆泣下：在座的人全都泣不成聲。
12、君前：在你的面前。一唱：唱一首歌。
13、留：留下。
翻譯：
塞外風霜侵蝕着古老的戎州，
十年來，戰死的將士不計其數。
名軍的冊籍上，你依舊是一個書吏，
腸子都要斷了，彷彿在蘭州山下流淌。
遠遠地效法白居易的詩歌，
清麗雅致的詞藻，意境幽深。
吟誦到這裏，在座的人全都泣不成聲，
且讓我當着你的面唱一首歌，留在你的心中。