绿阴庭院闭春寒，残菊飘香榭露盘。无奈归心方寸乱，落花狼藉酒阑珊。
翻译：
绿荫庭院，春寒料峭，残菊飘香，露珠打湿了石阶。
无可奈何的归心方寸大乱，落花狼藉，酒意阑珊。
赏析：
这首诗以细腻的笔触，描绘了诗人春日时节在庭院闲游所见到的景物，以及由此而引起的落寞和感伤。诗人用“绿阴”和“残菊”来表现春天的末尾，用“飘香”和“露盘”来渲染气氛，透露出诗人对岁月流逝的感叹。诗人还用“归心”和“落花”来比喻自己的心情，表达出对家乡的思念和对人生的无奈。
红叶黄花秋意晚，金风玉露一相亲。
莫说相思容易断，柔肠百转自牵人。
翻译：
秋风中吟诗作赋的文人墨客多愁善感，满路烟尘，满是绿酒和红楼。
红叶黄花，秋意萧瑟，金风玉露相逢相亲。
思念时的情意一夜又一夜，此时我与爱人天各一方，不相往来。
不要说相思容易断绝，柔肠百转自惹愁绪，令人牵挂不已。
赏析：
这首诗以秋天的景物为背景，表达了诗人对思念的痛苦和相思的煎熬。诗人先用“秋风”、“绿酒”、“红楼”等词语勾勒出一幅秋景图，然后用“红叶”、“黄花”、“金风”、“玉露”等词语渲染秋天的萧瑟和凄凉，渲染出一种凄美的意境。诗人用“相思”和“莫说”来强调相思之苦和相思之切，表达出他对思念的无奈和绝望。