原文：
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
意思：
我的头发因愤怒而竖起，冲向发际，我倚靠着栏杆，雨刚停歇。我抬起头，仰天长啸，内心激荡澎湃，壮怀激烈。我已经建功立业三十年，但这些功名对我来说就像尘土一样微不足道。我走过八千里路程，沿途只有云彩和月亮相伴。不要虚度年华，等到老了的时候再后悔莫及。
靖康之耻还没有洗雪，作为臣子的仇恨什么时候才能消除。我驾着战车，踏破贺兰山缺口。我立下壮志，要吃掉敌人的肉，喝掉敌人的血。等我有朝一日收复失地，回到朝廷述职，我一定把胜利的喜讯报给皇上。
原文：
昨夜寒蛩不住鸣，惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘卷月胧明。
白首为功名，旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？
意思：
昨夜寒蝉叫个不停，惊醒了我的梦，已经是深夜三更了。我起床独自绕着屋前的台阶走着。人影寂静，帘子卷起，月亮朦胧地照着。
原文：
三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
意思：
三十年功名就像尘土一般，八千里征途只有云和月相伴。不要虚度年华，等到老了的时候再后悔莫及。靖康之耻还没有洗雪，作为臣子的仇恨什么时候才能消除。我驾着战车，踏破贺兰山缺口。我立下壮志，要吃掉敌人的肉，喝掉敌人的血。等我有朝一日收复失地，回到朝廷述职，我一定把胜利的喜讯报给皇上。
原文：
遥望中原，荒烟外，千家万户。吞吐胸中浩然气，字字珠玑句句血，为中原而战。楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
意思：
站在黄鹤楼上眺望中原，只见荒烟蔓草，千家万户都被摧毁了。我胸中浩然正气，字字珠玑句句血，为了中原百姓，我誓死也要与敌人战斗到底。楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关，我曾经纵横驰骋，为国征战。但如今，塞上长城空自许诺，我两鬓斑白，英雄迟暮。
出师表传颂千古，我岳飞虽然才能不及诸葛亮，但也算得上是忠贞之臣。等我收复失地，回到朝廷复命，我一定会把胜利的喜讯报给皇上。