月夜诗的意思翻译简单
《月夜诗》是南朝宋诗人谢灵运创作的一首五言古诗。这首诗描绘了诗人在月光下的所见所感，表达了他对自然和生命的热爱。
原文
| 1 | | 昔闻洞庭水 | | 2 | | 今上岳阳楼 | | 3 | | 吴楚东南坼 | | 4 | | 乾坤日夜浮 | | 5 | | 亲朋无一字 | | 6 | | 老病有孤舟 | | 7 | | 戎马关山北 | | 8 | | 凭轩涕泗流 |
| | 9 | | 矫首望八极 | | 10 | | 恸哭不能言 | | 11 | | 山川空寥落 | | 12 | | 雾露湿青草 | | 13 | | 白首悲穷老 | | 14 | | 众醉独醒难 | | 15 | | 思欲济沧海 | | 16 | | 横流入建康 |
|
翻译
| 1 | | 从前听说洞庭湖的湖水浩瀚无边 | | 2 | | 现在登上岳阳楼，极目远眺 | | 3 | | 只见吴楚两地的山川将东南方向豁然分开 | | 4 | | 天地宇宙在日月轮回的照耀下昼夜漂浮 | | 5 | | 亲朋好友没有一封书信传来 | | 6 | | 老病缠身却只有一叶孤舟相伴 | | 7 | | 战争不断的关山还在北边 | | 8 | | 凭栏远眺，不禁涕泗横流 |
| | 9 | | 扬起头眺望八方 | | 10 | | 悲恸得涕泪横流说不出话来 | | 11 | | 山川空旷寥落寂静无声 | | 12 | | 雾露打湿了青草 | | 13 | | 白发苍苍悲叹自己穷困潦倒 | | 14 | | 众人皆醉唯独自己清醒，很难啊 | | 15 | | 想一飞渡过沧海 | | 16 | | 横渡长江到达建康 |
|
注释
| 诗句 | 注释 |
| 洞庭水 | 洞庭湖，位于湖南省北部，中国最大的淡水湖 |
| 岳阳楼 | 位于湖南省岳阳市，因唐代诗人李白《早发白帝城》中有“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”的诗句而闻名 |
| 吴楚东南坼 | 吴楚两国的山川将东南方向豁然分开 |
| 乾坤日夜浮 | 天地宇宙在日月轮回的照耀下昼夜漂浮 |
| 亲朋无一字 | 亲朋好友没有一封书信传来 |
| 老病有孤舟 | 老病缠身却只有一叶孤舟相伴 |
| 戎马关山北 | 战争不断的关山还在北边 |
| 凭轩涕泗流 | 凭栏远眺，不禁涕泗横流 |
| 矫首望八极 | 扬起头眺望八方 |
| 恸哭不能言 | 悲恸得涕泪横流说不出话来 |
| 山川空寥落 | 山川空旷寥落寂静无声 |
| 雾露湿青草 | 雾露打湿了青草 |
| 白首悲穷老 | 白发苍苍悲叹自己穷困潦倒 |
| 众醉独醒难 | 众人皆醉唯独自己清醒，很难啊 |
| 思欲济沧海 | 想一飞渡过沧海 |
| 横流入建康 | 横渡长江到达建康 |