杂诗王维其二，其一好鸟枝头亦朋友，落花水面皆文章。
译文： 枝头的好鸟也是我的朋友，水面的落花都是美丽的文章。
王维在诗中，把鸟比作朋友，把落花比文章，展现出他热爱自然，热爱生活的情怀。在生活中，他能够发现美好，欣赏美好，这是一种积极向上的人生态度。
杂诗王维其二，其二山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵。
译文： 山不必高，只要有仙居住，便会名扬天下；水不必深，只要有龙居住，便会灵迹显现。
王维在诗中，以山和水为例，说明了名胜不在于规模大小，而在于是否有人才居住或灵物寄托。这是一种辩证的观点，告诉我们不应只看事物的表面，而要深入了解其内在的价值。
杂诗王维其二，其三圣贤贵也何贵哉？只贵其能垂仁义。
译文： 圣贤贵重，贵重在哪里呢？只贵重在他们能够流传仁义。
王维在诗中，对圣贤进行了赞颂。他认为，圣贤之所以贵重，是因为他们能够流传仁义，为后世树立榜样。这是一种崇尚道德，追求精神境界的思想。
杂诗王维其二，其四江山留胜迹，我辈复登临。
译文： 江山留下了胜迹，我们这一代人又来登临观赏。
王维在诗中，写出了他游览名胜时的感慨。他认为，江山留下了胜迹，是值得我们后代登临观赏的。这是一种热爱祖国，热爱自然的风骨。