其一：
小槽春酒熟：小槽中的春酒已经酿熟。
柳荫初试青：柳树荫下刚刚试穿青色的新衣（指刚冒出新芽）。
君来恰逢兴：你正好来赶上兴致。
劝尔歌一倾：劝你喝一杯再歌一曲。
其二：
猿鸟乱啼啼：猿猴鸟雀乱纷纷地啼叫着。
花草香浮腻：花草香气飘散在空气中，细腻而浓郁。
君今携酒来：你今天带着酒来了。
山水任兴奇：山山水水任凭我们纵情游赏。
其三：
情知金饱饥：知道我的金子吃饱了就不会再饥饿。
同病诡相知：患难与共，互相理解，所以知道对方的心意。
莫把金杯醉：不要把金杯喝醉。
白头俱未归：白了头还没有回家。
其一：
盛在小槽里的春酒已经酿熟，
柳树荫下刚冒出青芽。
你正好来了，兴致也正浓，
劝你喝一杯再唱一曲。
其二：
猿猴鸟雀乱纷纷地啼叫着，
花草香气飘散在空气中，细腻而浓郁。
你今天带着酒来了，
我们尽情游赏山山水水。
其三：
我知道你们对我的物品充满了贪心。
同病相怜，所以才懂得对方的心意。
不要把酒杯喝醉了，
我们都还没有回家。