唐代诗人刘禹锡的《竹枝词》以唐贞元八年(792年)诗人贬连州刺史时所见岭南风光为题材,描述了岭南的春色和民俗风情。全诗共十首,每首四句,语言通俗易懂,意境清新优美,是唐代竹枝词的代表作之一。
芭蕉葉大如芭蕉,綠陰清涼蔭好遮。莫道嶺南少竹枝,争奈春風不解生。
意思是:芭蕉树的叶子大得像芭蕉叶,绿荫清凉能遮挡好阳光。不要说岭南没有竹枝,只怪春风不懂得在这里生长。
日出南山暮,春來北渚香。不如桃李艳,却與茉莉香。
風飄蕩金粉,輕媚動香醪。好唱荔支曲,清歌入雲霄。
意思是:风吹动着金色的花粉,轻柔妩媚地飘落在香甜的酒里。好听的荔枝曲响彻云霄。
醉打金鑾殿,天子笑且憐。
意思是:岭南有位白发苍苍的醉客,拿着这把琵琶进京。他喝醉了酒,在金銮殿上乱打一通,天子笑着原谅了他。
竹枝初岀小,幾時能入枚。大須十分長,高須過海。
意思是:竹枝刚开始长得很小,什么时候才能长成笔杆呢?一定要长得很长,还要高过大海。
丰容初未老,風味獨擅場。
意思是:只有南昌谢家个别一家,悠闲地拄着拐杖坐在树下。容貌并没有衰老,风味依然独一无二。
绿穗重重疊疊,水湾湾曲曲。情歌聽不盡,嶺南佳麗色。
意思是:绿色的穗子重重叠叠,水弯弯曲曲。动听的情歌听不尽,岭南佳丽容貌美。
願君為我傳情緒,共取紅紗共入門。
意思是:横玉如意插在梳头上,斜吹的晚风温暖柔和。希望你替我传达情意,一起用红绸共入洞房。
一請就主吏,三杯到客。更须度岭人,喝泥非酪酪。
意思是:才一请就有了主人和宾客,三杯酒就送到客人面前。更不要说翻山越岭而来的人,喝泥水也觉得香甜。
翛翛採蓮女,載歌夜度河。青腰踏白浪,玉臂捧芙荷。
意思是:轻盈的采莲女,夜里载歌渡河。青色的腰带踩着白色的浪花,玉一样的手臂捧着芙蓉莲花。