红日已高三丈透：红日当空已然升高了三丈多高，穿透了云层露出了红彤彤的火球。
金风细细叶才稠：秋风轻柔，吹得树叶才刚刚变得繁茂起来。
点点露珠风一收：树叶上的点点露珠，在风儿吹拂下，纷纷滚落下来。
绿杨烟外晓寒轻：碧绿的杨柳在烟雾蒙蒙的晨光中，在微微的晓寒中摇曳生姿。
红杏枝头春意闹：红杏花枝头，春意盎然，花朵盛开，娇艳无比。
燕子飞时，绿水人家绕：燕子飞翔的时候，掠过河边人家上空，绕着绿水飞翔。
暮雨萧萧江上村：傍晚，江边村落里，雨声阵阵，萧瑟凄凉。
柳岸斜阳外，山重水复疑无路：柳树掩映的河岸上，夕阳西下，西沉的残阳染红了天际。重重叠叠的山峦，层层叠叠，纵横交错，使人怀疑前路已经断绝。
柳暗花明又一村：然而，就在这柳树深处，花团锦簇，豁然开朗，又出现了另一个村庄。
梦后楼台高锁酒醒帘幕低垂：刚从梦中醒来，发现楼台已经锁上了，酒也已经醒来了，帘幕低垂。
去年春恨却来时：去年春天时的离别愁恨，如今又再次涌上心头。
一片春愁待酒浇：满腔的春愁，只有用酒来浇才能解。
江上舟摇，楼上帘招：江上船只摇曳，楼上帘幕招展。
秋娘渡与泰娘桥：秋娘渡和泰娘桥，都见证了离别的伤感。