竹石诗是中国古代诗歌中常见的一种题材，以竹子坚贞不屈、虚心有节、高风亮节的品格，以及石头坚韧不拔、不畏风霜的品质，来表现诗人的情怀。竹石诗往往寄托着诗人的政治抱负、人生理想、以及对世态炎凉的感叹。
以下是竹石诗的简单翻译：
| 诗句 | 翻译 |
| 筼筜谷口春风暖，竹外桃花三两枝。 | 筼筜谷口春风温暖，竹林外桃花有两三枝。 |
| 春风知我欲东行，吹送黄莺下竹枝。 | 春风知道我要向东行，吹着黄莺飞到竹枝下。 |
| 松下清斋折露葵，石上斜日卧莓苔。 | 在松树下吃着清淡的斋饭，在石头上对着斜阳卧在莓苔上。 |
| 山光景色共澄鲜，也解吾囊薄宦钱。 | 山光景色共同清澈明亮，也值得我这个囊中羞涩的薄宦人赏玩。 |