在越南语中，“诗奈”(Th?)是“诗”的意思。诗词歌赋是中国传统文化的重要组成部分，在越南文化中也占有重要地位。越南语中的“诗奈”一词，最早起源于中国唐朝时期。当时，中国诗歌文化传入越南，越南人开始学习和模仿中国诗歌的创作形式和风格。久而久之，“诗奈”一词便在越南语中流传开来，并一直沿用至今。
在越南语中，“诗奈”一词的含义非常广泛，它可以指任何形式的诗歌，包括古体诗、近体诗、词、曲等。越南语中的“诗奈”一词，不仅指诗歌的创作，还指诗歌的欣赏和评论。在越南，诗歌创作和欣赏是一种非常普遍的文化活动，许多越南人都喜欢写诗和读诗。越南的诗歌创作非常活跃，每年都会有许多新的诗歌作品问世。越南的诗歌欣赏也很普及，许多越南人都会在业余时间阅读诗歌。
越南诗歌与中国诗歌有着密切的联系，越南诗歌的创作和发展，深受中国诗歌的影响。越南诗歌中经常出现中国诗歌的题材和意象，越南诗歌的语言风格也与中国诗歌有相似之处。在越南，许多诗人都会学习中国诗歌，并从中汲取养分。
总之，“诗奈”一词在越南语中有着广泛的含义，它是越南传统文化的重要组成部分。越南诗歌与中国诗歌有着密切的联系，越南诗歌的创作和发展，深受中国诗歌的影响。