元日
作者:王安石
原文:
爆竹声中一岁除,
春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日,
总把新桃换旧符。
译文:
爆竹声中欢庆新年的到来,
春风送来暖意也送来了屠苏酒。
千家万户沐浴在明媚的阳光下,
家家户户都把旧的春联换成了新的春联。
注释:
1. 元日:农历正月初一,即春节。
2. 爆竹:一种燃放后会发出响声的烟火。
3. 春风:春季刮的温和的南风。
4. 屠苏:一种用多种药材酿制而成的药酒,在春节期间饮用。
5. 千门万户:形容家家户户。
6. 曈曈:明亮的样子。
7. 总把新桃换旧符:在新的一年到来之际,人们把旧的春联换成新的春联。