风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
江南的风景我曾经熟悉。日出时，江面上的花朵红得像火一样，春天到来时，江水碧绿如蓝。怎能不思念江南？
多少楼台烟雨中。记得江南烟雨里，西子湖畔，曾经住了几家。多少楼台朦胧在烟雨之中。记得江南的烟雨蒙蒙，西湖之滨，曾经住过几户人家。
江南的多少楼台都在烟雨之中，我记得曾经在江南的烟雨里，西湖之滨住了几户人家。
绿杨烟外晓寒轻。红杏枝头春意闹。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
春天的早晨，绿杨在烟雾中摇曳，寒气依然很浓。红杏枝头春意盎然，热闹非凡。我在人群中寻找她千百遍，突然回首，却发现她在灯火昏暗的地方。
梅次落繁英，满地无人收。有酒斟酌只欠知音共。翠竹黄花皆入梦，想杀芳菲去，幽香一阵一阵随风扑面。
梅花的次数落下繁花，满地花朵无人打扫。酌饮酒水，只是缺少知己一同分享。翠竹黄花都进入了梦中，想要制止花朵的凋零，一阵阵幽香随风飘来。
绿阴不让日，浓荫蔽日。清风无赖，吹我满头雪白。山中知己难逢，故人江海隔，心灰意懒，一念断肠。
绿树浓荫不透阳光，枝叶茂盛。清风调皮，吹得我满头白发。山中很难遇到知己，故人远隔江海，心灰意懒，一想到就断肠。