《忆江山》这首诗的创作背景是李煜被俘的第二年，公元976年，李煜随同宋太祖来到汴京，宋太祖封李煜为违命侯，即违反命令的侯爷，封地按照魏国旧地来。在北宋封建皇权的压迫下，李煜思念故国江山的感情极度深沉，其内心深处对南唐的兴亡盛衰感慨万千。这首词抒写的就是李煜对故国江山的留恋和伤感。
忆江山
[宋] 李煜
一去二三里，烟村四五家。
可堪回首佛狸祠，
下有积翠琉璃瓦。
译文：
三十功名尘与土，
八千里路云和月。
莫等闲白了少年头，
空悲切。
译文：
三十年的功名富贵，如今都成了尘土。八千里路途，只有云和月相伴。不要等到白了少年头，才空自悲叹。
靖康耻，犹未雪；
臣子恨，何时灭？
驾长车踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，
笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，
朝天阙。
译文：
国耻靖康之变至今还没有雪洗，我们臣子的耻辱和仇恨什么时候才能消除啊？驾驭着战车，踏破贺兰山缺口，即使饿了，也要吃胡虏的肉；渴了，也要喝匈奴的血。等待我们从头收拾旧日失掉的国土和山河，向君王和朝廷报告胜利的捷报。