原文：
近乡情更怯，不敢问来人。
乡音无改鬓毛衰，儿童相见不相识。
笑问客从何处来，云是家乡朱祁镇。
我闻言一笑，遂掩泪。
即日起程归何处，故乡虽好异乡人。
译文：
接近家乡后，心里的情思反而更加怯懦，不敢随便询问从家乡来的人。
虽然乡音没有改变，但鬓角的头发却已经变得花白，即使是家中的孩子们见到我，也不认得我了。
笑着问来客是从哪里来的，他说他是家乡朱祁镇的人。
听到后，我微微一笑，然后掩面而泣。
从明天开始就启程返回家乡，虽然家乡很好，但我却已经变成了一个异乡人。