原文:
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
译文:
见面的时候很难,分别的时候也一样难,东风无力,百花凋残。
春蚕吐丝到死方才甘休,蜡烛燃烧成灰,泪水才开始干。
清晨对着镜子只忧愁鬓发改变,深夜吟诗应能感受到月光寒冷。
去蓬莱仙山没有多少路了,青鸟殷勤地为我探望。
赏析:
这首诗是李商隐的名作之一,也是中国古代爱情诗的经典之作。全诗通过对春蚕、蜡炬、晓镜、夜吟、蓬山、青鸟等意象的描写,抒发了诗人对爱情的执着和坚贞,以及对离别和思念的痛苦。
诗的第一句“相见时难别亦难”概括了爱情中离别的痛苦。诗人用“时”和“亦”两个字,突出了离别的艰难和无常。
诗的第二句“东风无力百花残”写出了春天的逝去和百花的凋残。诗人用“无力”二字,形象地描绘了春风的衰弱,也暗示着爱情的脆弱和易逝。
诗的第三句“春蚕到死丝方尽”用春蚕吐丝到死的典故,比喻爱情的执着和坚贞。诗人用“尽”字,突出了春蚕吐丝的彻底和无悔。
诗的第四句“蜡炬成灰泪始干”用蜡烛燃烧成灰的典故,比喻爱情的炽热和持久。诗人用“始”字,突出了蜡烛燃烧的漫长和艰难。
诗的第五句“晓镜但愁云鬓改”写出了诗人对容颜衰老的忧愁。诗人用“愁”字,表现了诗人对衰老的恐惧和不安。
诗的第六句“夜吟应觉月光寒”写出了诗人深夜吟诗时感受到的月光寒冷。诗人用“寒”字,暗示了诗人内心的孤独和凄凉。
诗的第七句“蓬山此去无多路”写出了诗人对蓬莱仙山的向往。诗人用“无多”二字,暗示了诗人对现实生活的绝望。
诗的第八句“青鸟殷勤为探看”写出了青鸟为诗人送信的殷勤。诗人用“殷勤”二字,表现了诗人对青鸟的感激和信任。
这首诗通过对春蚕、蜡炬、晓镜、夜吟、蓬山、青鸟等意象的描写,抒发了诗人对爱情的执着和坚贞,以及对离别和思念的痛苦。全诗感情真挚,意境优美,语言精炼,具有很高的艺术价值。