(1) 望海潮·小黄天门山
望海潮·小黄天门山，是南宋诗人辛弃疾创作的一首词。这首词描写了小黄天门山的壮丽景色和自己的豪迈心情。
上阕：
重冈叠岭金嵯峨，雾锁烟笼，万叠云山。
天风扫叶如美人卷珠帘，黄叶舞秋空。
一声雁过惊梦觉，塞草霜重。
马蹄渐远渐无声，人自昏昏，醉不成眠。
释义：
群山重叠，山峰金碧辉煌，云雾缭绕，万山云雾环绕。
秋风吹过树叶，就像美人卷起珠帘，黄叶在空中飞舞。
一声雁鸣，惊醒梦中人，塞外的草地上已经结霜了。
马蹄声渐行渐远，渐渐消失，人昏昏沉沉，醉得无法入睡。
下阕：
酒醒时，小黄天门山，霜重鼓寒声。
晓来谁染霜林醉？总是离人泪点秋。
今宵霜重东篱下，叶上初阳干。
觉来提剑出鞘看，苍山如海，残月如弓。
释义：
酒醒时，来到小黄天门山，晨霜很重，鼓声在寒风中回荡。
早晨醒来，是谁把霜林染醉了？总是离人的泪水在秋天洒落。
今夜霜重压在东篱下，叶上的霜在初阳下渐渐干了。
酒醒后，拔出宝剑，走出鞘来观看，苍山像大海一样辽阔，残月像弓一样挂在天空。
(2) 少年游·望海潮
少年游·望海潮，是南宋诗人辛弃疾创作的一首词。这首词描写了望海潮时的情景，表达了诗人壮志未酬的感慨。
上阕：
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生！
释义：
八百里路分割了麾下将士的炙肉，五十弦琵琶弹起了塞外之音，沙场上点检秋兵。
战马就像的卢一样飞快，弓箭就像霹雳一样惊人。
能够了结君王统一天下的心愿，赢得生前死后的美名。
可惜头发已经白了！
下阕：
少年侠气，交结五都雄。
襟袖上、功名尘与土。
中原一败涂地，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河。
释义：
少年时侠气冲天，与五都的豪杰结交。
衣襟上沾满了功名利禄的尘土。
中原一败涂地，可笑谈中畅饮匈奴的血。
等待从头开始，收复旧有的山河。