作者:秦观
原文:
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
译文:
轻薄的云彩巧妙地变化着,飞逝的星星传递着离别的忧恨,银河迢迢,悄悄地渡过了夜晚。
金风玉露一经相遇,就胜过了人间无数情缘。
温柔的情意像流水一样绵长,美好的时光像梦境一样短暂,忍住不看鹊桥归去的路。
如果双方的情意能够长长久久,又何必计较朝夕相处的短暂呢?
赏析:
《鹊桥仙》是宋代词人秦观的一首爱情词。这首词以牛郎织女鹊桥相会的传说为背景,抒发了词人对爱人的思念之情和对美好爱情的向往。
词的上片,写牛郎织女鹊桥相会的场景。纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。诗人用细腻的笔触,描绘了牛郎织女鹊桥相会的浪漫场景。云彩轻盈飘荡,星星飞逝传递着离别的忧恨,银河迢迢,悄悄地渡过了夜晚。
词的下片,抒发了词人对美好爱情的向往。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。诗人用比喻的手法,赞美了牛郎织女爱情的纯洁美好。金风玉露一经相遇,就胜过了人间无数情缘。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。诗人用委婉的语言,表达了对爱人的思念之情。柔情似水一样绵长,美好的时光像梦境一样短暂,忍住不看鹊桥归去的路。
最后两句,诗人用了一句哲理性的句子总结全文。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。诗人表达了对美好爱情的向往和对长久爱情的信心。如果双方的情意能够长长久久,又何必计较朝夕相处的短暂呢?
《鹊桥仙》是一首脍炙人口的愛情詞。全詞詞情濃郁,婉轉深情,抒發了詞人對愛情的忠貞和執著,也表達了對美好爱情的向往和追求。