田园无处控罗衣，旧地荒凉更不堪。
正值雾重露浓时，罗幕离魂翠袖单。
九转邮历遍焚香，美酒添寿独登攀。
天涯独雁自徘徊，痴心久历撼高山。
田园已经没有地方可以欣赏美丽的装束，荒凉的旧地更令人心酸。
正值大雾弥漫，露水浓重的时节，离魂绣着翠绿袖子的罗衣，分外孤单。
寄出的书信用九转邮历遍焚香，独享美酒祝寿而登高独攀。
凌空飞翔的天涯孤独的大雁在徘徊，执着的痴心久经磨练而震撼高山。