“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。”
诗人白居易在浔阳江头送别客人,秋风瑟瑟,枫叶和荻花随风飘落。主人下马站在船上,客人坐在船中,举起酒杯想要饮酒,但没有音乐伴奏。
“醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。”
送别之际,主人和客人喝醉了酒,但还是依依不舍。当他们准备分手时,突然听到水上传来琵琶声,主人忘记了回去,客人也忘记了起身告别。
“浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛?呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。”
浔阳地方偏僻,没有音乐,一年到头都听不到丝竹之声。琵琶女住在湓江边,那里地势低湿,黄芦苦竹环绕着她的住所。每天早上和晚上,她只能听到杜鹃啼血和猿猴哀鸣的声音。春天百花盛开的时候,秋天月亮高悬的夜晚,她常常独自饮酒。这里当然也有山歌和村笛,但那些粗俗的音乐很难入耳。今晚听到你的琵琶声,就像听到仙乐一样,让我耳目清明。
“谁知此曲终,泣尽谁人情?却道“此物丝非土,音竟奇绝,今非昔。比之幽咽泉流水,下滩微雨细风丝。物性自通人意,会逐波声辞曲意。丝桐合为徒,何事于我而言?日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?”
谁知这首曲子结束后,会让听者流尽多少眼泪和情感?琵琶女却说:“这把琵琶的丝弦不是土产的,声音非常奇特,现在已经不如从前了。把它比作幽咽的泉水,下滩的细雨,微风吹拂的丝线。乐器本来就有传达人意的特性,它会随着波浪的声音、词曲的含义而变化。丝线和桐木结合在一起,变成了一件乐器,与我有什么关系呢?早晨,江边盛开的鲜花比火还要红,春天,江水碧绿如蓝,怎么能不让人想起江南?”
“江南地暖无霜雪,天地宽阔容不得。柳条新绿桃红,柳梢黄鹂鸣春情。聊为《梁园》歌,以赠辟疆吏。汉东主人能歌舞,穷年自足践乡里。相逢奏此曲,却话江南事。”
江南的气候温暖,没有霜雪,天地宽阔,容纳不下人们的思乡之情。柳条刚刚抽出新芽,桃花盛开,柳梢上的黄鹂歌唱着春天的恋情。不妨为这首《梁园》歌配上曲子,送给边疆的官员们。汉东的主人能歌善舞,经常在乡里自娱自乐。如果有一天我们能相遇,就弹奏这首曲子,再聊一聊江南的事情。
“主人传语殷勤重,江州司马青衫湿。诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有恨无人省,愿君今夜听松风。”
“曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头,一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。去来江口守空船,绕船明月江水寒。”
弹奏琵琶的技艺曾让善才心服口服,精心打扮后的容貌常让秋娘妒忌。五陵的少年们争相缠绕头巾,为她弹奏一曲,用红色的绸带作为报酬,数不胜数。用金银装饰的头篦敲打着节拍,已经碎了;鲜艳的罗裙沾满了酒污。今年欢笑,明年又欢笑,秋天的月亮和春天的微风就这样轻松地度过了。弟弟参军阵亡,婶婶也去世了。从早到晚,容颜衰老,没有什么变化。门前冷清,马匹稀少,我年老的时候嫁给了商人。商人唯利是图,不顾分离之苦,上个月去浮梁买茶去了。他离开后,我独自守着空船,江边的明月和江水都是那么寒冷。
“别后悠悠焉得便,江头还在送客船。借问琵琶来此曲,闻道《浔阳江上初吟》。”
分别之后,什么时候才能再见?江头仍然停泊着送客的船。我问琵琶女这首曲子从何而来,她说是《浔阳江上初吟》。