返回

牧童诗的意思译文黄庭坚?

首页

牧童诗的意思译文黄庭坚?

牧童诗的意思译文黄庭坚

《牧童诗》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言绝句。这首诗描写了牧童天真烂漫的生活,展现了大自然的美好风光,充满了童趣和诗情画意。

原文:

骑牛远远过前村,

短笛横吹隔陇闻。

多少长安名利客,

机关用尽不如君。

译文:

牧童骑着牛,远远地经过前村,

横吹短笛的声音,越过山陇传到我的耳中。

多少长安的名利之客,

机关用尽,也不如你快乐啊!

注释:

1. 牧童:放牛的孩子。

2. 前村:前面的村庄。

3. 短笛:一种短小的笛子。

4. 横吹:横着吹奏。

5. 隔陇闻:隔着山陇听到。

6. 长安:唐朝的首都,位于今陕西西安市。

7. 名利客:追求名利的人。

8. 机关用尽:指费尽心机。

9. 不如君:不及你。

赏析:

《牧童诗》是一首清新自然、富有童趣的田园诗。诗人通过对牧童生活的描绘,表达了对大自然和农村生活的向往。全诗语言朴实清新,意境优美,令人心旷神怡。

诗歌一开篇,就以“骑牛远远过前村”一句,勾勒出一幅牧童骑牛放牧归来的生动画面。接着,诗人笔锋一转,写到“短笛横吹隔陇闻”,牧童吹奏短笛的声音,悠扬悦耳,传遍山野田间。这句诗不仅写出了牧童的快乐和悠闲,也为全诗增添了一丝诗情画意。

第三四句是全诗的点睛之笔:“多少长安名利客,机关用尽不如君。”诗人将牧童的生活与长安的名利之客进行对比,突出了牧童的无忧无虑和幸福。长安是当时的名利之都,多少人为了追名逐利,机关用尽,费尽心思,却不如牧童快乐。这句诗既是对牧童生活的赞美,也是对当时社会风气的讽刺。

热门工具

Copyright© 名字网-专业婴儿宝宝起名网站!闽ICP备2022000160号-1