大宛骏马天下驰，
本作锥刀不敢欺。
一日千里腾云去，
谁怜长路劳人思。
（译文：大宛国的骏马驰骋天下，连锥刀都不敢欺骗它。它能够日行千里，飞上云霄。又有谁怜惜长途跋涉的人思念家乡的苦楚呢？）
寺门静夜疏钟响，
溪水潺潺修竹长。
应有骏马驰千里，
不辞官路漫又长。
（译文：寺庙的大门紧闭，寂静的夜晚只有稀疏的钟声响起，溪水潺潺流淌，修长的竹子在月光下摇曳。也许有骏马驰骋千里，不避官路的漫长和崎岖。）
胡儿戏马杂，
尘土飞扬君不见，
细雨湿风吹面来，
柳丝千条摇騋钱。
（译文：胡族儿郎骑着杂色的马，尘土飞扬，您没看见吗？细雨和微风吹拂着脸颊，柳丝千条摇动着铜钱儿般的柳叶。）
将军金甲夜不脱，
半夜军声催战伐。
男儿本自重横行，
天子非常赐颜色。
（译文：将军身穿金色的铠甲，日夜不脱。半夜，军声催促着出征杀敌。男儿本来就容易轻视横行的人，而天子却非常赏识将军的功劳。）
夷甫江边行，
胡尘风夹雨。
孤棠秋露冷，
寒雁愁云里。
（译文：夷甫沿着江边行走，胡尘和雨水夹杂在一起。孤零零的棠树在秋露中显得寒冷，寒雁在愁云密布的云层中飞翔。）
白帝城中云出门，
赤骥骅骝不暇驯。
东风吹雨到西极，
万古长如白帝昏。
（译文：从白帝城里飘出云彩，赤骥和骅骝马来不及驯服。东风吹着雨一直吹到西极之端，天地永远像白帝城一样昏暗。）
高冠佩玉少年子，
谁识骑马胜侯嬴。
借问此马是何名，
借却一宵踏月行。
白玉堂前一丈土，
中有一树千年李。
将军百战死沙场，
万里犹将金带归。
（译文：白玉堂前有一丈的土地，其中有一棵千年的李树。将军百战沙场而死，万里犹将金带归来。）
月明飞下三千丈，
化作一条金玉鞭。
天上龙翁泣血死，
野鬼夜过不敢言。
（译文：月亮从天上飞下来三千丈，化作一条金玉鞭。天上的龙翁因此泣血而死，野鬼晚上经过这里也不敢说话。）
骅骝赤汗轻六尘，
绝群驾飞腾何英俊。
俯看凡马尽蝼蚁，
五花脑作五色云。
（译文：骅骝和赤汗马轻视一切尘土，绝伦出众，在天空飞翔，那是何等的英俊潇洒。俯视地面上的凡马都像蝼蚁一样渺小，它们的头装饰着五彩的丝线，像五彩云朵一样。）