丽诗一词在英文中没有一个对应的单词，而是一个由两个汉字组成的词语。丽字在英文中对应于beautiful或graceful，而诗字在英文中对应于poem 或poetry。
因此，丽诗一词在英文中的翻译可以有多种，例如beautiful poem或graceful poetry。在不同的语境中，丽诗一词的翻译也会有所不同。例如，在文学作品中，丽诗一词可能会被翻译为lyrical poetry或elegant poetry，而在艺术作品中，丽诗一词可能会被翻译为aesthetic poem或ornate poetry。
丽诗一词最早出现在中国古代，用来指代那些具有优美文辞、婉转流丽的声音的诗歌。在汉语中，丽诗一词有广义和狭义两种用法。广义的丽诗是指所有具有美感和艺术价值的诗歌，包括抒情诗、叙事诗、戏剧诗等。狭义的丽诗是指那些以爱情为主题，具有缠绵悱恻、婉转动人的特点的诗歌。
丽诗在中国的文学史上占有重要的地位，历代都有许多著名诗人创作出脍炙人口的丽诗名篇。例如，李白的《长干行》、杜甫的《月夜忆舍弟》、白居易的《长恨歌》、李商隐的《锦瑟》等，都是中国文学史上的经典丽诗名篇。