原文：
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
翻译：
床前明亮的月光，
我怀疑它是地上的霜。
抬头仰望明月，
低头思念家乡。
原文：
日照香炉生紫烟，
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天。
翻译：
阳光照耀着香炉峰，升起紫色的烟雾，
远远地看见瀑布悬挂在山前。
瀑布飞流直下三千尺，
好像银河从九天倾泻而下。
原文：
朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。
翻译：
早上离开白帝城，云彩环绕在山间，
千里江陵一日即可到达。
两岸猿猴的叫声不断，
轻舟已经越过了万重山。
原文：
噫吁嚱，危乎高哉！
蜀道之难，难于上青天！
蚕丛及鱼凫，开国何茫然！
尔来四万八千岁，
不与秦塞通人烟。
翻译：
唉呀，太危险了，太高了！
蜀道的艰难，难于登上青天！
蚕丛和鱼凫，开国创业何等茫然！
从那时起四万八千岁，
蜀道与秦塞不通人烟。
原文：
君不见，黄河之水天上来，
奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，
朝如青丝暮成雪。
翻译：
你不看见，黄河的水从天而降，
奔流到海再也不回头。
你不看见，高堂上的明镜映照着白发，
早上还是青丝，晚上就成了白雪。