中国传统文化诗词歌赋的真实背景中，江山壮丽诗难敌的说法源于诗人面对壮丽山河时，难以用语言描述其美景，从而感到诗歌的局限性。这一说法体现了诗人对自然山水的敬畏之情，也反映了诗歌在表达自然美景时所面临的挑战。
当诗人面对壮丽的江山时，往往会被其气势所震撼，心中涌起敬畏之情。他们会感叹大自然的鬼斧神工，并试图用诗歌来描绘其美景。然而，诗歌毕竟是有限的，无法完全表现出江山的壮丽。诗人只能通过有限的语言来传达自己的感受，而这往往无法达到他们想要的效果。
诗歌在表达自然美景时面临着许多挑战。首先，自然美景是无限的，而诗歌是有限的。诗人只能通过有限的语言来描绘无限的美景，这往往会造成意境不够深远，难以给人留下深刻的印象。其次，自然美景是动态的，而诗歌是静态的。诗人只能通过静态的文字来描绘动态的美景，这往往会造成诗歌缺乏生动性，难以给人以身临其境的感觉。第三，自然美景是立体的，而诗歌是平面的。诗人只能通过平面的文字来描绘立体的美景，这往往会造成诗歌缺乏立体感，难以给人以身临其境的感觉。
江山壮丽诗难敌的说法体现了诗人对自然山水的敬畏之情，也反映了诗歌在表达自然美景时所面临的挑战。这一说法同时也说明了诗歌的局限性。诗歌虽然可以表达诗人的思想感情，但它却无法完全表现出自然美景的壮丽。因此，诗人只能通过有限的语言来传达自己的感受，而这往往无法达到他们想要的效果。