原诗：
衰年变故来无日，百事从今尽可休。
未遂风云收斧钺，徒劳天地费襟忧。
艰难际会非吾力，蹭蹬生涯只自愁。
贫贱交亲无一字，英雄末路见三秋。
译文：
衰老之年，变故接踵而至，没有一天清闲的日子，从今往后，万事都可以休止了。
未能实现收起锋利兵器、偃旗息鼓的愿望，反倒白白地为了天地苍生而忧心忡忡。
面对艰难的际遇，并非我一人之力所能改变，坎坷不平的人生道路，只能自己发愁。
贫贱交亲无一字来往，英雄末路，终见秋风萧瑟。
赏析：
这首诗是杜甫晚年所作，当时他已年近古稀，饱经沧桑，对人生世事有了更深刻的认识。诗中流露出一种悲凉、无奈之情，但同时也表现出他对人生的坚韧态度。
第一、二句写衰老之年的变故和无可奈何之情。衰年，即老年。变故，指意外发生的事情。诗人用“衰年变故来无日”来形容自己晚年的遭遇，突出了变故之多、之快，也表现出自己对变故的无可奈何。
第三、四句写未能实现收起锋利兵器、偃旗息鼓的愿望，反倒白白地为了天地苍生而忧心忡忡。风云，比喻战乱。斧钺，古代兵器，用斧钺来收起，比喻平息战乱。天地，指国家社稷。襟忧，胸中忧愁。诗人用“未遂风云收斧钺，徒劳天地费襟忧”来抒发自己壮志难酬的悲愤之情。
第五、六句写面对艰难的际遇，并非我一人之力所能改变，坎坷不平的人生道路，只能自己发愁。艰难际会，指困难的境遇。蹭蹬生涯，坎坷不平的人生道路。诗人用“艰难际会非吾力，蹭蹬生涯只自愁”来抒发自己对人生坎坷的感慨之情。
第七、八句写贫贱交亲无一字来往，英雄末路，终见秋风萧瑟。贫贱交亲，指贫穷低贱的朋友或亲戚。英雄末路，英雄人物到了穷途末路。秋风萧瑟，形容秋风萧条、肃杀。诗人用“贫贱交亲无一字，英雄末路见三秋”来抒发自己对世态炎凉的愤懑之情。
这首诗是杜甫晚年心境的一个真实写照。诗中流露出的人生悲凉、无奈之情，以及对英雄末路的慨叹，都真实地反映了杜甫晚年的心境。