作者:韩翃
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
长安一片月,万户捣衣声。
【注释】:
1.寒食:古代清明节前一、二天禁火冷食的节日。
2.春城:指长安。
3.御柳:指宫中的柳树。
4.捣衣:用棒槌击打衣服,使之洁净。
【译文】:
长安城里到处杨柳纷飞,寒食节的东风吹得宫中的柳条斜斜垂下。
月色笼罩着长安城,家家户户都传来捣衣的声音。
【赏析】:
这是一首描写长安寒食节的诗。诗中描绘了长安城内春光明媚、万户捣衣的景象,表现了寒食节的习俗和气氛。
首句“春城无处不飞花”写出了长安城中春意盎然、繁花似锦的景象。
“寒食东风御柳斜”写出了寒食节的东风吹得宫中的柳条斜斜垂下的景象。
这两句诗写出了寒食节的春天气息和节日气氛。
“长安一片月,万户捣衣声”写出了长安城中月色笼罩、家家户户都传来捣衣的声音的景象。这两句诗写出了寒食节的夜晚的景象,表现了寒食节的习俗和气氛。
作者:杜牧
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。
【注释】:
1.清明:节气名,在每年公历4月5日前后。
2.纷纷:形容雨点多而密。
3.断魂:形容非常悲痛。
4.酒家:卖酒的店铺。
5.牧童:放牧牛羊的孩子。
6.杏花村:地名,在江苏省宿迁市。
【译文】:
清明时节,雨丝纷飞,道路上的行人个个愁肠百结,悲痛欲绝。
请问哪里有卖酒的店铺?牧童遥遥指着杏花村。
【赏析】:
这是一首描写清明时节的诗。诗中描绘了清明时节雨纷纷、行人愁断魂的景象,表现了清明节的习俗和气氛。
首句“清明时节雨纷纷”写出了清明时节的雨景,渲染了清明时节的悲凉气氛。
“路上行人欲断魂”写出了清明时节行人的悲痛心情,表现了清明节的习俗和气氛。
“借问酒家何处有,牧童遥指杏花村”写出了清明时节人们饮酒消愁的习俗,表现了清明节的习俗和气氛。这句诗也表现了牧童的淳朴和善良。