清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
逐句翻译：
1. 清明时节雨纷纷：清明节前后，细雨纷飞，天气阴沉。
2. 路上行人欲断魂：行走在旅途上的行人，思念家乡，感到心绪悲伤，好像魂都要离体了。
3. 借问酒家何处有：向人打听哪里有可以喝酒的地方。
4. 牧童遥指杏花村：牧童远远地指向杏花村。
全文翻译：
清明时节，细雨纷纷，路上行人思念家乡，感到心绪悲伤，好像魂都要离体了。我向人打听哪里有可以喝酒的地方，牧童远远地指向杏花村。
注释：
1. 清明：清明节，农历二十四节气之一，在每年阳历4月5日前后。
2. 纷纷：形容雨下得很大。
3. 断魂：灵魂离体。
4. 牧童：放牧牛羊的孩子。
5. 杏花村：传说中酿酒的地方。