翻译:除夕之夜,爆竹声声响起,宣告着新的一年的到来。春风送来暖意,屠苏酒香飘散。
背景:屠苏酒是一种用中药材泡制的药酒,在除夕之夜饮用,有驱邪除病、祈福纳祥的功效。
翻译:除夕早晨,太阳照亮千家万户,人们纷纷更换门上的旧春联,迎接新的一年。
背景:更换春联是春节期间重要的习俗之一,象征着辞旧迎新、纳福祈福。
翻译:鞭炮声响彻天空,人们辞别旧的一年,梅花盛开,迎接新春的来到。
背景:鞭炮声和梅花是春节期间常见的元素,鞭炮声可以驱赶邪祟,梅花则象征着坚韧、吉祥。
翻译:大街小巷张灯结彩,到处洋溢着红色的喜庆气氛,男女老少欢聚一堂,共同庆祝春节的到来。
背景:张灯结彩是春节期间重要的习俗之一,象征着光明吉祥、红红火火。
翻译:一家老小团聚在一起,其乐融融,欢声笑语响彻整个乾坤。
背景:春节是阖家团圆的日子,亲人朋友相聚在一起,共度良宵,共迎新春。