返回

别扭这首诗的意思翻译?

首页

别扭这首诗的意思翻译?

别扭

作者:李白

原文:

故人心易变,

况值乱离间。

威权使人屈,

恩爱使人牵。

烟霞入征梦,

帆樯绕暮船。

沧波且敌酒,

风雨会相兼。

翻译:

过去的心人很容易改变,

更何况身处乱世离别之间。

权力与威势让人屈服,

恩情与爱意让人眷恋。

远方的烟霞飘入征人的梦中,

夜幕降临,帆樯环绕着暮色中的船只。

面对沧波我只得靠酒壮胆,

风雨也会随之而来。

赏析:

这首诗表达了诗人对故人无情的感慨和对乱世的忧伤。首联点明故人心易变,颔联写出乱离间中故人心易变的原因:一是威权使人屈服,二是恩爱使人牵。颈联写出诗人对故人的思念,尾联写出诗人对乱世的担忧。

全诗感情深沉,语言凝练,意境深远,是李白诗歌中的一首佳作。

热门工具

Copyright© 名字网-专业婴儿宝宝起名网站!闽ICP备2022000160号-1