敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。
翻译：在敕勒川，阴山脚下，天空像一座大圆穹庐，笼盖着广阔的草原。天空湛蓝高远，草原辽阔无垠，微风吹动，草儿低伏，牧人骑着骏马，放牧着牛羊。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。
策勋十二转，赏赐百千强。
可汗元首同，圣德何煌煌。
向风长鞭指，日月照两厢。
万里赴戎机，关山度若飞。
朔气传金柝，寒光照铁衣。
将军百战死，壮士十年归。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。
翻译：五月里天山还下着雪，没有鲜花，只有严寒。笛声中传来折柳的曲调，春天的景色还未曾见到。黎明随金鼓声出征作战，夜晚抱着玉鞍入睡。但愿用腰间的宝剑，一举斩杀楼兰敌寇。
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
翻译：葡萄美酒盛在夜光杯里，想喝酒，琵琶声催促着将士们上马。醉卧沙场不要笑我，自古以来征战又有几人能活着回来。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。
翻译：白发渔民和樵夫在江边沙洲上，习惯了看秋天的月亮春天的微风。一壶浊酒，欢喜地相遇，古往今来的多少事，都付之一笑谈中。
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。
翻译：滚滚长江向东流逝，浪花淘尽了英雄人物。是非成败都已成为过眼云烟。青山依然矗立在那里，夕阳曾几度照耀。白发渔民和樵夫在江边沙洲上，习惯了看秋天的月亮春天的微风。一壶浊酒，欢喜地相遇，古往今来的多少事，都付之一笑谈中。
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
翻译：渭城早晨的雨水打湿了轻尘，客店四周青青的柳色是新的。劝君再喝一杯酒，出了阳关向西走就没有亲故了。
饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未暮，不见人与马。
萧瑟秋风今又是，换了人间。
菊花开了又残，几度秋凉夜冷。
出门俱是看花人，停车坐爱枫林晚。
霜叶红于二月花，远远香。
翻译：萧瑟的秋风又吹起，天地换了模样。菊花开了又残，几度秋凉夜冷。出门的人都去赏花了，停车流连在枫林晚景中。霜叶比二月桃花更红，鲜艳香浓。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
翻译：醉卧在沙场上不要笑我，自古征战又有几人能活着回来。