返回

边塞诗五首及意思翻译?

首页

边塞诗五首及意思翻译?

《塞下曲六首·其四》

背景:唐代边塞诗人李白的代表作之一,写于公元754年。该诗以边塞为背景,描述了将士们镇守边关的艰辛和对家人的思念。

翻译:

大漠孤烟直,长河落日圆。

萧关逢候骑,都护在燕然。

大漠中孤烟直冲云霄,长河落日映衬出完整的圆形。

萧关遇到传令兵,都护正在燕然戍守。

《凉州词》

背景:唐代边塞诗人王之涣的代表作之一,写于公元714年。该诗以边塞为背景,描述了将士们戍守边关的豪迈气概和对家乡的思念。

翻译:

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

黄河从遥远的地方滚滚而来,与白云交织在一起。

孤城耸立在万仞高山之间,显得十分雄伟。

羌笛为什么要怨恨杨柳,春风永远不会吹到玉门关外。

《出塞》

背景:唐代边塞诗人岑参的代表作之一,写于公元738年。该诗以边塞为背景,描述了将士们远征塞外、保家卫国的壮志豪情。

翻译:

轮台东门送君去,去时雪满天。

山回路转不见君,雪上空留马行处。

在轮台东门送你远行,雪花纷飞,天地间一片苍茫。

山路蜿蜒曲折,渐渐看不到你的身影,只有雪地上留下了马蹄印记。

《走马川行奉送封大夫出师西征》

背景:唐代边塞诗人陈陶的代表作之一,写于公元745年。该诗以边塞为背景,描述了将士们远征西域、保家卫国的壮志豪情。

翻译:

剑河风急云片阔,将军金甲夜渡河。

明日阴山多战血,马蹄踏破贺兰山。

剑河风急,云彩一片一片地飘散。

将军穿着金甲在夜里渡河。

明天阴山将会有很多战血,

马蹄踏破了贺兰山。

《塞下曲》

背景:唐代边塞诗人李白晚年的作品。该诗以边塞为背景,描述了将士们戍守边关、保家卫国的壮志豪情。

翻译:

笛中闻折柳,春色未曾看。

五月里天山还有积雪,没有花只有严寒。

笛声中听到折柳的曲调,但春色还未曾见过。

热门工具

Copyright© 名字网-专业婴儿宝宝起名网站!闽ICP备2022000160号-1