岁暮关山重，
湖边柳未青。
风吹红叶树，
月照白苹汀。
客恨难重省，
乡心欲结冰。
橡阴日欲暮，
露冷荔枝枝。
年关将至，边关山势更险，
湖边杨柳还未来得及返青。
红叶树随风飘零，
白苹汀草映照着清冷的月光。
想再三慰问离别在外的游子，
然而积郁的乡愁越积越浓，如冰般冷冻。
橡树的树荫一天比一天短了，
露水逐渐滴落寒蝉，打在荔枝枝上。
这首诗是唐代诗人韦庄的《鹧鸪天》组诗中的第一首，融情于景，绘景抒情，表达了作者对友人王郎中的惜别之情和对故乡的思念之情，同时也描绘了边塞的风光和岁暮的景象。
首二句点明时令、地点和环境，为下文抒情作铺垫，为送别定下悲凉基调。这两句在艺术描写上也十分精美，巧妙运用对仗和平仄，营造出一种凄凉的氛围。
三、四句写景，描绘了风吹红叶树和月照白苹汀的景象。这两句写得非常传神，把风和月的动势、红叶和白苹汀的静态表现得淋漓尽致。
五、六句抒情，表达了作者对友人的离别之情和对故乡的思念之情。这两句用“客恨”和“乡心”两个概念性词语，深刻地揭示了作者的内心感受。
七、八句写景，描绘了橡阴日欲暮和露冷荔枝枝的景象。这两句写得也很传神，把橡树的树荫和荔枝枝上的露水写得惟妙惟肖。